แซมเบีย: ที่ซึ่งเด็ก ๆ สามารถได้รับชื่อที่น่ากลัวที่สุดในโลก
ไม่ใช่ทุกคนที่ชอบชื่อมันใช่ไหม? ท้ายที่สุดมีพ่อแม่มากมายที่ตัดสินใจที่จะใช้ความคิดสร้างสรรค์และจินตนาการเมื่อบัพติศมาลูก - และผลลัพธ์มักจะจบลงในคนที่เกลียดสิ่งที่พวกเขาเรียกตัวเอง! อย่างไรก็ตามการมีความคิดริเริ่มเหนือสิ่งอื่นนั้นไม่ใช่ปัญหาในแซมเบียซึ่งเป็นประเทศที่มีชื่อเสียงในการให้ชื่อที่เลวร้ายที่สุดในโลกแก่เด็ก ๆ
ตามที่ BBC ระบุว่าเป็นเรื่องปกติสำหรับเด็กในประเทศแอฟริกานี้รวมถึงประเทศซิมบับเวที่อยู่ใกล้เคียงเพื่อรับชื่อ (Nguni) เช่น Mulangani, Chilumba และ Balaudye และปัญหาที่นี่ไม่ได้เป็นอย่างที่พวกเขาอาจจะฟังในหูของเรา แต่การแปลของพวกเขา: "เขาที่จะถูกลงโทษ" "หลุมฝังศพพี่ชายของฉัน" และ "ฉันจะกิน" ตามลำดับ
คุณต้องการตัวอย่างเพิ่มเติมหรือไม่ บางคนมี ชื่อ Soca ซึ่งหมายถึง "โชคร้าย" Chisonis ซึ่งแปลว่า "เศร้า" Chimwamsozi ซึ่งแปลว่า "คนดื่มน้ำตา" Chakufwa หรือ "ตายแล้ว" Komasi ซึ่ง "ฆ่าเขา" ใน nguni และ Komaniso - หรือ "ฆ่าเขาด้วย" น่ากลัวใช่มั้ย แต่ทำไมเด็กยากจนถึงถูกเรียกแบบนี้?
ประเด็นทางวัฒนธรรม
จากข้อมูลของเจ้าหน้าที่ BBC ในชนบทแซมเบียเป็นเรื่องธรรมดาที่ผู้นำชุมชนหรือปู่ย่าตายายของเด็ก ๆ จะถูกเรียกให้ตัดสินใจเลือกชื่อของเด็กทารก นอกจากนี้ในวัฒนธรรมท้องถิ่นมันเป็นธรรมเนียมในการเลือกที่จะสะท้อนให้เห็นถึงสถานการณ์ที่เด็กเกิดมารวมถึงผู้นำหมู่บ้านและผู้สูงอายุที่คิดเกี่ยวกับสถานการณ์หรือครอบครัวของเด็กเล็ก
ดังนั้นหากผู้นำและปู่ย่าตายายคิดเช่นคู่สามีภรรยาจะมีลูกมากกว่าที่พวกเขาสามารถจ่ายได้หรือต้องการลงโทษครอบครัวของพวกเขาไม่ว่าจะเป็นเรื่องอะไรก็ตามสิ่งนี้อาจปรากฏในการเลือกชื่อ
และเมื่อพูดถึงสถานการณ์ที่น่าเศร้าพวกเขามีมากในแซมเบีย จากข้อมูลของ BBC ระบุว่าประเทศได้รับผลกระทบอย่างมากจากเอชไอวีและโรคเอดส์และถึงแม้ว่าจำนวนผู้ติดเชื้อจะลดลงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่ก็คาดกันว่าในปี 2558 มีผู้ใหญ่ 55, 000 คนและเด็ก 5, 000 คน การสำรวจระบุว่าเด็ก 380, 000 คนถูกกำพร้าและปัจจุบัน 85, 000 คนอยู่กับไวรัส
ในทางกลับกันควรสังเกตว่าเช่นเดียวกับอารมณ์โกรธเคืองและสถานการณ์ปั่นป่วนอาจส่งผลให้เกิดการเลือกชื่อเชิงลบความสามัคคีและช่วงเวลาที่มีความสุขสามารถนำไปสู่ทางเลือกในเชิงบวก เหล่านี้รวมถึงตัวอย่างเช่น Kangachepe Banda ซึ่งเป็น "ความมั่งคั่ง" ใน nguni, Daliso ซึ่งหมายถึง "พร" และ Chikondi ซึ่งแปลว่า "ความรัก"
ความอยากรู้อีกอย่างก็คือว่ายังมีชาวแซมเบียจำนวนมากที่จบลงด้วยการเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์สละชื่อดั้งเดิมและรับบัพติสมาด้วยชื่อใหม่เช่นมารีย์จอห์นและโจเซฟตัวเลือกนี้ไม่ได้รับการตอบรับที่ดีเสมอ ไม่เพียง แต่ในแง่ของประเพณีและผู้สูงอายุเท่านั้น แต่ยังเป็นหลักประกันการคุ้มครองของบรรพบุรุษด้วย อย่างไรก็ตามนี่เป็นเรื่องง่ายที่จะพูดสำหรับ Daliso, Chikondi และ Kangachepe Life Band คุณไม่คิดเหรอ?
