วันนี้แม้ว่าจะมีความลึกลับมากมายที่ยังไม่คลี่คลายเกี่ยวกับอียิปต์โบราณ แต่เรารู้หลายสิ่งเกี่ยวกับอารยธรรมอันน่าทึ่งนี้เช่นราชวงศ์และฟาโรห์ที่ครองราชย์เป็นพันปีชีวิตประจำวันของสังคมอียิปต์เป็นอย่างไรและอย่างไร สิ่งที่เป็นประเพณีต่าง ๆ ของวัฒนธรรมนี้

อย่างไรก็ตามจนถึงศตวรรษที่ 19 อียิปต์โบราณและความลับทั้งหมดของมันยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด นี่เป็นเพราะจนกระทั่ง 1822 อักษรอียิปต์โบราณเป็นปริศนาที่เข้าใจไม่ได้สำหรับนักภาษาศาสตร์นักประวัติศาสตร์นักโบราณคดีและนักสำรวจและถือกุญแจสำคัญในการถอดรหัสสิ่งแปลกปลอมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับอารยธรรมนี้ ทุกอย่างเปลี่ยนไปเนื่องจากการค้นพบชิ้นส่วนหินแกรนิตซึ่งเป็นหินแกรนิตสีดำในปี 1799

สงครามและการค้นพบ

ตาม Dory Gascueñaในบทความที่น่าสนใจสำหรับพอร์ทัล OpenMind ระหว่างปี ค.ศ. 1798 - 1801 นโปเลียนโบนาปาร์ตนำแคมเปญ (ล้มเหลว) เพื่อพิชิตอียิปต์และในช่วงเวลานี้กองกำลังฝรั่งเศสและอังกฤษปะทะกันบนบก ชาวอียิปต์และชาวซีเรียเพื่อควบคุมดินแดน

แคมเปญของนโปเลียนในอียิปต์

แต่นโปเลียนที่มีความหลงใหลในดินแดนเหล่านี้นอกจากจะนำทหารของเขามาต่อสู้มีความรู้สึกที่ดีในการสร้างกลุ่มพิเศษเพื่อร่วมกับกองทหาร: คณะกรรมาธิการวิทยาศาสตร์และศิลปะ - หรือคณะวิทยาศาสตร์และศิลปะ - ก่อตั้งขึ้นโดยวิศวกรนักดาราศาสตร์นักเคมีจิตรกรนักเศรษฐศาสตร์และนักวิทยาศาสตร์คนอื่น ๆ

จากนั้นในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2342 ในขณะที่กัปตันฝรั่งเศสปิแอร์ - ฟรองซัวส์บูชาร์ดนำกองกำลังขุดค้นเพื่อเสริมสร้างเขตป้องกันในหมู่บ้านราชิด - หรือโรเซตต้า - ประมาณ 80 กิโลเมตรจากอเล็กซานเดรีย พวกเขาพบหินสีดำยาว 112.3 ซม. กว้าง 75.7 ซม. และหนา 28.4 ซม. และชั่งน้ำหนักฝังทราย 760 กิโลกรัม

ศิลาโรเซตตา

แต่ไม่เพียงเท่านั้น: ชิ้นส่วนที่มีสิ่งต่าง ๆ มากมายที่สลักอยู่บนพื้นผิว อีกอย่างแม่นยำหินเจาะ 14 บรรทัดที่เต็มไปด้วยอักษรอียิปต์โบราณเช่นเดียวกับ 32 บรรทัดเขียนใน demotic - ภาษาที่ได้มาจากอักษรอียิปต์โบราณ - และ 54 บรรทัดที่เขียนในภาษากรีก เช่นนี้พนักงานของคณะกรรมการวิทยาศาสตร์และศิลปศาสตร์จึงตระหนักถึงความสำคัญของสิ่งประดิษฐ์ในทันที

วัตถุถูกนำไปยังสถาบันอียิปต์ซึ่งตั้งอยู่ในกรุงไคโร อย่างไรก็ตามฝรั่งเศสมีเวลาไม่มากนักที่จะค้นพบเนื่องจากชาวอังกฤษชนะสงครามและหินก็ถูกส่งไปอยู่ในมือของจักรวรรดิอังกฤษ อนึ่งสิ่งประดิษฐ์ยังคงอยู่ในความครอบครองของอังกฤษจนถึงวันนี้และมีการแสดงที่บริติชมิวเซียมในลอนดอน

ภาษาที่หายไป

ตาม Dory ภาษาอักษรอียิปต์โบราณหายไปในเวลาหลังจากจักรวรรดิโรมันเข้าควบคุมอียิปต์ประมาณ 30 ปีก่อนคริสตกาลและการถอดรหัสไม่ได้เกิดขึ้นทันทีหลังจากการค้นพบ Rosetta Stone no. เกือบสองทศวรรษก่อนที่ทุกคนจะทำลายรหัสที่เขียนด้วยสิ่งประดิษฐ์!

ไม่มีใครเข้าใจความหมายของสัญลักษณ์ที่ชาวอียิปต์โบราณใช้

หลังจากที่ค้นพบหินนักวิชาการและนักวิทยาศาสตร์หลายคนได้รับการถอดความจากตำราบนพื้นผิวและมีความหมายสำคัญในการแปล นั่นจนกระทั่งการถอดแบบตกอยู่ในมือของฌองฟรองซัวชองโปลลิออน

ชาวฝรั่งเศสหมกมุ่นอยู่กับทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับอียิปต์โบราณและเมื่อเขาอายุเพียงสิบสองเขาได้พบกับนักฟิสิกส์และนักคณิตศาสตร์ฌอง - แบปติสต์โจเซฟฟูริเยร์หนึ่งในสมาชิกของฝรั่งเศสเดินทางไปยังดินแดนอียิปต์ ในเวลานั้นนักวิทยาศาสตร์กำลังทำงานเกี่ยวกับงานของนโปเลียนที่เรียกว่า "คำอธิบายของอียิปต์" และได้เห็นเด็กฝึกงาน Champollion ที่ยอดเยี่ยม

รหัสที่ถอดรหัสไม่ได้

เด็กชายต้องการทราบทุกอย่างเกี่ยวกับอียิปต์และมีโอกาสได้รู้จักดินแดนที่น่าสนใจผ่านสายตาของฟูริเยร์ ในทางกลับกันนักวิชาการก็ให้ความรู้แก่เด็ก ๆ ทุกคนที่เขาสามารถทำได้ - และต้องขอบคุณอาจารย์ที่ Champollion สามารถถอดรหัสข้อความที่จารึกบนหิน Rosetta ได้

ทำลายรหัส

ดังที่เรากล่าวถึง Rosetta Stone มีข้อความที่จารึกไว้ในอักษรอียิปต์โบราณ demotic และกรีก - และเนื้อเรื่องในภาษาที่สามนั้นแปลได้อย่างง่ายดาย อย่างไรก็ตามเมื่อข้อความที่ตัดตอนมาแต่ละข้อความมีจำนวนบรรทัดที่แตกต่างกัน (14, 32, และ 54) เช่นเดียวกับความคลาดเคลื่อนจำนวนมากในจำนวนคำไม่มีนักวิชาการที่พยายามถอดรหัสข้อความได้ตระหนักว่ามันเป็นข้อความเดียวกันที่เขียนในสามภาษา แตกต่าง

ประวัติศาสตร์ของอียิปต์โบราณนั้นบรรจุอยู่ในรหัสที่อ่านไม่ออก

Champollion ทำลายรหัสเนื่องจากความรู้ของ Coptic - ภาษาที่ประกอบด้วยตัวอักษรกรีกและตัวละครบางตัว ในทางกลับกัน demotic ประกอบด้วยภาษาที่ได้รับมาเป็นลำดับซึ่งในทางกลับกันก็เป็นรุ่นที่เรียบง่ายของอักษรอียิปต์โบราณมักจะใช้ในการเขียนข้อความหิน

Jean François Champollion

สิ่งที่ Champollion ทำก็คือการระบุชื่อแรกที่บันทึกไว้ในข้อความและตระหนักว่าชื่อของกษัตริย์นั้นล้อมรอบ นอกจากนี้เขายังตระหนักว่าตรงกันข้ามกับสิ่งที่นักภาษาศาสตร์อื่น ๆ ก่อนที่เขาเชื่อว่าอักษรอียิปต์โบราณนั้นไม่ใช่ภาษาเชิงอุดมคติล้วนๆซึ่งประกอบด้วยสัญลักษณ์ที่มีความหมาย

ดังนั้น Champollion จึงสร้างตารางที่มีตัวอักษรและสัญลักษณ์ 300 ลำดับของลำดับขั้นและ demotic และจากนั้นเป็นต้นมาจึงแปลข้อความในเวลาเพียง 13 วัน ข้อความบนศิลาโรเซตตาประกอบด้วยพระราชกฤษฎีกาประกาศใช้เมื่อปีพ. ศ. 246 ในเมืองเมมฟิสในนามของฟาโรห์ปโตเลมีที่ 5 และกล่าวว่าในที่สุดเมื่อ Champollion แตกรหัสเขาก็รีบเข้าไปในห้องทำงานของพี่ชายตะโกนว่า“ ค้นพบ!” และหมดสติด้วยอารมณ์

Rosetta Stone จัดแสดงที่ British Museum

ฉันก็ทำได้เช่นกัน! ชาวฝรั่งเศสไม่เพียง แต่สามารถค้นพบสิ่งที่ทั้งสามข้อความกล่าว แต่จะถอดรหัสภาษาที่ไม่สามารถถอดรหัสได้ของอียิปต์โบราณซึ่งกลายเป็นเครื่องมือที่ยอมให้มีการเปิดเผยความลับของอารยธรรมและประวัติศาสตร์ของพวกเขา ในที่สุดก็เขียนใหม่