ต้นฉบับศตวรรษที่ 4 ที่เขียนด้วยภาษาคอปติกเพิ่งถูกถอดรหัสและเผยให้เห็นความแตกต่างในประวัติศาสตร์ที่เป็นที่ยอมรับของพระเยซูที่เรารู้จัก ข้อความที่พบในอียิปต์ในปี 1910 นั้นน่าจะเป็นเหมือนบ้านของนักบุญไซริลแห่งเยรูซาเล็มหรือคนที่เขียนภายใต้ชื่อของนักบุญ

ในต้นฉบับผู้เขียนรายงานเกี่ยวกับหนังสือเล่มหนึ่งที่พบในกรุงเยรูซาเล็มพร้อมกับงานเขียนของอัครสาวกที่บอกชีวิตและการตรึงกางเขนของพระเยซูและเนื้อหาคำสอนที่อยู่ในนั้น อย่างไรก็ตามข้อความที่นำเสนอนั้นแตกต่างกันอย่างมากจากพระกิตติคุณอย่างเป็นทางการ ตามที่เขียนด้วยลายมือนี้พระเยซูรับประทานอาหารค่ำกับปอนเทียสปีลาตเมื่อคืนก่อนการตรึงกางเขนของเขาและนายกเทศมนตรีของยูเดียจะเสนอลูกชายของเขาให้ตายแทน

ความจริงที่ว่าข้อความถูกถอดรหัสไม่ได้หมายความว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น แต่ที่บางคนในเวลานั้นเชื่อในประวัติศาสตร์รุ่นนี้ นี่คือคำเตือนจาก Roelof van den Broek ผู้แต่งหนังสือ Pseudo-Cyril แห่งเยรูซาเล็มเกี่ยวกับชีวิตและความรักของพระคริสต์ ผู้ทำวิจัยเกี่ยวกับเนื้อหาที่ไม่มีหลักฐาน

ส่วนหนึ่งของต้นฉบับที่บอกเล่าเรื่องราวของพระเยซูอีกรุ่นหนึ่ง แหล่งรูปภาพ: Reproduction / The Morgan Library & Museum มีสองฉบับของต้นฉบับนี้หนึ่งฉบับที่ University of Pennsylvania Museum ในฟิลาเดลเฟียและอีกหนึ่งที่ Morgan Library & Museum ในนิวยอร์ก ผู้เขียนงานวิจัยส่วนใหญ่ใช้สำเนาของนิวยอร์กเพื่อการศึกษาของเขาเนื่องจากวัสดุของเพนซิลเวเนียนั้นอ่านไม่ได้ในเนื้อหาส่วนใหญ่

พระเยซูกลายพันธุ์

ในทางที่น่าประทับใจที่สุดของพระเยซูพระเยซูคงจะขอบคุณสำหรับอาหารค่ำกับปิลาตและจะแสดงให้เห็นว่าเขาสามารถหายไปในอากาศและหลบหนีถ้าเขาต้องการ - แม้ว่าเขาจะชอบที่จะประณาม ในคืนก่อนที่การตรึงกางเขนปีลาตกับภรรยาของเขาควรจะมีภาพของนกอินทรีที่ถูกฆ่าตายในการเปรียบเทียบกับพระเยซู

ข้อความอธิบายเพิ่มเติมว่าเหตุผลที่ยูดาสใช้การจูบเพื่อระบุว่าพระเยซูต่อต้านศัตรูก็เพราะพระเยซูมีความสามารถในการเปลี่ยนรูปร่าง เนื่องจากเขาคิดแง่มุมต่าง ๆ จึงไม่สามารถอธิบายลักษณะที่ปรากฏของเขาได้ ด้วยการจูบที่แก้มผู้คนจะรู้ว่าเขาจะเป็นใคร

แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงของเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ในต้นฉบับและวิธีการที่ข้อมูลขัดแย้งกับข้อความบัญญัติ แต่ก็เป็นสิ่งสำคัญที่จะคิดว่าหลาย ๆ ตอนในชีวิตของพระเยซูเป็นที่เข้าใจกันดีกว่าในแง่เปรียบเทียบมากกว่าสิ่งที่ประวัติศาสตร์เป็นจริง ความหมายของชีวิตของเธอในสิ่งที่เป็นแรงบันดาลใจและความตื่นเต้นยังคงไม่เปลี่ยนแปลง