'X' กลายเป็นตัวแปรที่ไม่รู้จักในคณิตศาสตร์ได้อย่างไร?
แม้ว่าคุณจะไม่ได้เป็นอัจฉริยะทางวิทยาศาสตร์แน่นอนคุณก็รู้ว่าตัวอักษร "X" ในคณิตศาสตร์หมายถึงคำที่ใช้แทนคำอื่นที่ไม่รู้จัก แต่คุณรู้หรือไม่ว่าจดหมายฉบับนี้เปลี่ยนเป็นตัวแปรนี้ได้อย่างไร คำตอบสำหรับคำถามนี้ตรงกันข้ามกับสิ่งที่คุณอาจจินตนาการไม่เกี่ยวข้องกับการคำนวณความลับใด ๆ แต่เกี่ยวกับการออกเสียง
เจ้าหน้าที่ TED ซึ่งเป็นมูลนิธิเอกชนที่ไม่แสวงหากำไรที่มีชื่อเสียงซึ่งจัดการประชุมทั่วโลกเพื่อเผยแพร่ความรู้ - โพสต์วิดีโอบน YouTube ที่ Terry Moore ในระหว่างการบรรยายครั้งหนึ่งอธิบายว่าทำไม X จึงถูกเลือกให้เป็นตัวแทนของ ไม่ทราบ วิดีโอเป็นภาษาอังกฤษ แต่คุณสามารถเปิดใช้งานคำบรรยายภาษาโปรตุเกสในเมนู (ไม่สมบูรณ์ดังนั้นโปรดทำตามคำอธิบายด้านล่าง):
คำอธิบายนั้นน่าสนใจมาก ๆ ดังนั้นมันจึงคุ้มค่าที่จะดูจนกระทั่งจบ โดยทั่วไปเมื่อตำราภาษาอาหรับเกี่ยวกับคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์อื่น ๆ เริ่มมาถึงในยุโรป - แม่นยำยิ่งขึ้นสเปน - ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 11 และ 12 เห็นได้ชัดว่าปราชญ์แห่งเวลาพยายามแปลความรู้ทั้งหมดนี้เป็นภาษายุโรปทั่วไป
อย่างไรก็ตามคำกริยาภาษาอาหรับบางคำไม่สอดคล้องกับภาษายุโรปไม่ต้องพูดถึงว่าตัวอักษรในตัวอักษรนี้ไม่ได้มีการเทียบเท่าตะวันตกเช่นกัน ดังนั้นจดหมายอาหรับที่พบบ่อยมาก - ? เด่นชัด "หน้าแข้ง" - มีเสียงเหมือน "shhh" และใช้เพื่อเขียนคำว่า "Shalam" ซึ่งในภาษาอาหรับหมายถึง "บางสิ่ง" คือกล่าวถึงบางสิ่งที่ไม่ได้กำหนด
แปล
ดังนั้นชาวอาหรับจึงใช้คำว่า "อัลชาลัม" เพื่อแสดงว่า "ไม่ทราบ" ซึ่งจะปรากฏในตำราคณิตศาสตร์โบราณมาก อย่างไรก็ตามปัญหาคือว่าเนื่องจากภาษาสเปนไม่มีเสียง "shhh" นักวิชาการที่แปลตำราภาษาอาหรับโบราณต้องหาทางเลือกอื่นโดยการใช้เสียง "ck" จากภาษากรีกโบราณเพื่อสร้างการประชุม .
ในภาษากรีกโบราณเสียง "ck" จะถูกแทนด้วยตัวอักษร "ไค" ซึ่งมีการสะกดคำว่า " χ " และต่อมาเมื่อข้อความภาษาสเปนถูกถอดความเป็นภาษาละติน - ซึ่งเป็นภาษาที่พบบ่อยที่สุด - ตัวอักษรกรีกถูกแทนที่ด้วยตัวอักษร X เมื่อเป็นภาษาละตินข้อความเหล่านี้ใช้เป็นพื้นฐานสำหรับหนังสือคณิตศาสตร์สำหรับเกือบ 600 ปีและ "X" กลายเป็นสิ่งที่ทุกวันนี้เพียงเพราะสเปนไม่มีจดหมายสำหรับเสียง "shhh"
* โพสต์เมื่อ 5/10/2556
***
Mega กำลังแข่งขันเพื่อรับรางวัล Digital Influencers และคุณสามารถช่วยเราให้เป็นแชมป์เปี้ยนคู่ได้! คลิกที่นี่เพื่อดูวิธีการ เพลิดเพลินกับการติดตามเราบน Instagram และสมัครรับข้อมูลช่อง YouTube ของเรา
