ภาพถ่ายที่ถ่ายโดยกล้องโทรทรรศน์ฮับเบิลซึ่งเปลี่ยนเส้นทางของดาราศาสตร์

ปีพ. ศ. 2538 เมื่อทีมนักดาราศาสตร์ของโรเบิร์ตวิลเลียมส์ซึ่งติดตามบันทึกกล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิลตัดสินใจทำการเสี่ยงพนัน: วางอุปกรณ์ไปยังบริเวณที่ว่างเปล่าของท้องฟ้าใกล้กับกลุ่มดาวกระบวยใหญ่ พวกเขารู้บ้างเล็กน้อยว่าการกระทำที่ผิดปกตินี้จะเปลี่ยนเส้นทางของดาราศาสตร์ไปตลอดกาล

แต่ก่อนที่จะเกิดปัญหาขึ้นปัญหาสำคัญที่ทำให้ภารกิจมหาเศรษฐีตกอยู่ในอันตราย: เมื่อเปิดตัวในปี 2533 พบว่าเลนส์กล้องโทรทรรศน์ซึ่งองค์การนาซ่าลงทุนพยายามและเงินจำนวนมากนำเสนอปัญหาร้ายแรงที่ได้รับผลกระทบ ความคมชัดของภาพที่ถ่ายโดยตรง

ในที่สุดมันใช้เวลาสามปีในการแก้ไขปัญหาซึ่งนำมาซึ่งความโล่งใจแก่นักดาราศาสตร์ที่องค์การอวกาศของสหรัฐอเมริกา แต่ถึงกระนั้นก็ยังมีความท้าทายที่จะเอาชนะได้: การชี้กล้องดูพันล้านดอลลาร์ไปที่ "ไม่มีอะไร" ในเวลานั้นถือว่าเป็นตัวหนาเนื่องจากภาพอาจจะเบลอหรือมืดเกินไปสำหรับการตรวจสอบเพิ่มเติม แต่ถึงแม้ว่าจะมีความไม่แน่นอนและความกลัวที่จะเกิดความล้มเหลว แต่นักดาราศาสตร์ก็ยังคงเก็บเลนส์ของฮับเบิลไว้ที่จุดนั้นบนท้องฟ้าเป็นเวลา 10 วัน

เมื่อภาพถูกประมวลผลในที่สุดความประหลาดใจก็มาถึง: อุปกรณ์ได้จับกาแลคซีประมาณ 3, 000 แห่งที่ไม่เคยระบุมาก่อน นอกจากนี้ยังช่วยให้ผู้เชี่ยวชาญได้รับข้อมูลเชิงลึกใหม่ ๆ เกี่ยวกับการขยายตัวของจักรวาลและช่วยกระตุ้นความสนใจของสาธารณชนในโครงการที่มีราคาแพงนี้

ผลลัพธ์ที่ได้จากกล้องโทรทรรศน์ฮับเบิลทำให้ชุมชนวิทยาศาสตร์เกิดเพลิงไหม้ในทันทีและชุดของภาพเรียกว่าฮับเบิลฟิลด์ลึก

ด้านล่างนี้เป็นวิดีโอในภาษาอังกฤษที่ผลิตโดย Vox ซึ่งอธิบายการปฏิวัติที่เกิดจากบันทึกง่าย ๆ ที่เปลี่ยนแปลงโดยไม่คาดคิดเกี่ยวกับวิธีที่มนุษยชาติมองดูท้องฟ้า: