60 ปีของAstérix: ความอยากรู้เกี่ยวกับชื่อของตัวละคร

Asterix การ์ตูนฝรั่งเศสชื่อดังที่ได้รับรางวัลมากมายจากแฟน ๆ ทั่วโลกอายุครบ 60 ปีในวันที่ 29 ตุลาคม เต็มไปด้วยคำอุปมาอุปมัยและการอ้างอิงทางประวัติศาสตร์พล็อตที่ตั้งอยู่ในกอลโบราณ (ภูมิภาคที่ทุกวันนี้สอดคล้องกับฝรั่งเศส) ในช่วงระยะเวลาของสาธารณรัฐโรมัน

เพื่อเป็นเกียรติแก่การทำงานนักภาษาศาสตร์ชาวฝรั่งเศสจากทีมแอพพลิเคชั่นภาษา Babbel ได้เลือกภาษาที่เกี่ยวข้องกับตัวละคร Asterix ลองดูสิ:

“ ในฝรั่งเศสชื่อตัวละครทุกตัวมีความหมาย ดังนั้นจึงเป็นไปได้ที่จะรับรู้ทันทีว่าใครเป็นชาวกัลลิคและเป็นชาวโรมันในประวัติศาสตร์ ชื่อกอลมักจะลงท้ายด้วย -ix และชื่อโรมันใน -us ตอนจบ "-ix" เป็นการอ้างอิงถึงหัวหน้ากอลผู้มีชื่อเสียง Vercingetorix "อ้างอิงจากส Laure Cesari ผู้จัดการโครงการของทีมสอนภาษาฝรั่งเศสของเบเบล

Asterix

Asterix เป็นดาวเด่นของเรื่อง ดังนั้นจึงได้รับชื่อของสัญลักษณ์การพิมพ์ * - astérisque ในภาษาฝรั่งเศส คำภาษาฝรั่งเศสนั้นมาจากคำว่า Aster ซึ่งแปลว่าดาว

Obelix

Obélixเป็นเพื่อนสนิทของ Asterix มันตั้งชื่อตามสัญลักษณ์การพิมพ์ (†) ซึ่งบางครั้งใช้เพื่อระบุเชิงอรรถที่สอง ในฝรั่งเศสObélixมาจาก obélisque (โปรตุเกส obelisk ) และหมายถึงอนุสาวรีย์แหลม ในภาษาละติน obeliscus ในภาษากรีก obeliskos

Dogmatix

สุนัขเป็นเพื่อนที่แยกกันไม่ออกของ Obelix ชื่อIdéfixในภาษาฝรั่งเศสอ้างอิงถึงความคิดคงที่ สุนัขยังมีชื่อเสียงด้านความห่วงใยต่อสิ่งแวดล้อมที่ทำให้สุนัขก้าวไปข้างหน้าในเวลาที่บุคลิกของมันถูกเลี้ยง

Panoramix

มันเป็นนักบวชในหมู่บ้านที่รู้ความลับของยาวิเศษที่ให้อำนาจแก่กอล ชื่อของมันมาจาก กระทะ กรีก (ทั้งหมด) และ horama (วิสัยทัศน์) กล่าวอีกนัยหนึ่งมันเป็นสิ่งที่ทุกคนเห็น - สรุปบทบาทของดรูอิดได้ดี

Abracurcix

มันเป็นหัวหน้าหมู่บ้าน ชื่อ Abraracourcix หมายถึงการแสดงออกของฝรั่งเศส bras raccourcis ซึ่งหมายถึง: ด้วยแขนที่สั้นลง คำอธิบายท่าทางในการต่อสู้: ด้วยหมัดที่กำและแขนที่ยกขึ้น